The linear polarization pattern produced by scattering processes in the Ca I 4227 Å resonance line is a valuable observable for probing the solar atmosphere. Via the Hanle effect, the very significant Q/I and U/I line-center signals are sensitive to the presence of magnetic fields in the lower chromosphere with strengths between 5 and 125 G, approximately. On the other hand, partial frequency redistribution (PRD) produces sizable signals in the wings of the Q/I profile, which have always been thought to be insensitive to the presence of magnetic fields. Interestingly, novel observations of this line revealed a surprising behavior: fully unexpected signals in the wings of the U/I profile and spatial variability in the wings of both Q/I and U/I. We show that the magneto-optical (MO) terms of the Stokes-vector transfer equation produce sizable signals in the wings of U/I and a clear sensitivity of the Q/I and U/I wings to the presence of photospheric magnetic fields with strengths similar to those that produce the Hanle effect in the line core. This radiative transfer investigation on the joint action of scattering processes and the Hanle and Zeeman effects in the Ca I 4227 Å line should facilitate the development of more reliable techniques for exploring the magnetism of stellar atmospheres. To this end, we can now exploit the circular polarization produced by the Zeeman effect, the magnetic sensitivity caused by the above-mentioned MO effects in the Q/I and U/I wings, and the Hanle effect in the line core.