Detalle y realismo a partes iguales es lo que a Puragra Guhathakurta le gusta reflejar tanto en sus proyectos de investigación científica como en sus creaciones artísticas. Aficionado a los retratos, este catedrático de Astronomía y Astrofísica de la Universidad de California trabaja en el Observatorio Lick desde 1985, año en que se tras trasladó desde su India natal a los Estados Unidos. Considera la galaxia de Andrómeda como un laboratorio cosmológico ideal para estudiar lo que más le apasiona como astrofísico: la interacción entre galaxias, las nubes estelares y los procesos de formación

Detail and realism in equal measures are what Puragra Guhathakurta likes to reflect in his in both his research projects and his artistic creations. An amateur portraitist, this professor of astronomy and astrophysics at the University of California has worked at Lick Observatory since 1985, the year in which he emigrated from his native India to the United States. He considers the Andromeda galaxy to be an ideal cosmological laboratory for studying what most interests him as an astrophysicist: galaxy interactions, stellar clusters and hierarchical formation processes. - Following the

IVÁN JIMÉNEZ MONTALVO A lo largo de su historia, nuestra galaxia ha ido secuestrando estrellas de cientos de galaxias más pequeñas. En el proceso, las estrellas que se desprenden forman largos caminos que siguen la órbita de la galaxia satélite alrededor de la Vía Láctea. Estos rastros de estrellas reciben el nombre de corrientes de marea y su estudio proporciona un nueva forma de medir la materia oscura que envuelve a nuestra galaxia. Comprender la naturaleza de este tipo de materia es el principal reto del investigador checo Pavel Kroupa, del Instituto Astronómico Angelander (Alemania)

Throughout its lifetime, our galaxy has been kidnapping stars from hundreds of smaller galaxies. In the process, the stars that have been thus stripped away form long streams that follow the orbit of their parent satellite galaxy around the Milky Way. These stellar débris have been dubbed tidal streams and their study provides a new means of weighing the dark matter that envelops our galaxy. Understanding the nature of this type of matter is the principal challenge facingCzech researcher Pavel Kroupa of the Argelander Astronomical Institute (Germany), who is prepared, if necessary to

IVÁN JIMÉNEZ MONTALVO A pesar de que el Universo está compuesto de galaxias y que habitamos una de ellas, apenas estamos comenzando a leer su historia. Sin embargo, no es fácil reconstruir este escenario, sobre todo, cuando la teoría parece revelar la existencia de un nuevo componente que nadie ve: la materia oscura. Tratar de añadir claridad sobre los frágiles modelos establecidos en la secuencia de sucesos de la evolución galáctica es precisamente el objetivo del astrofísico Julio Navarro, de la Universidad de Victoria (Canadá). - ¿Qué papel desempeña la Materia Oscura en la formación

Cuando se habla de innovación inmediatamente se relaciona este concepto con los de competencia empresarial, nuevas tecnologías o con descubrimientos científicos. Sin embargo, los expertos opinan que para innovar basta con tener una buena idea. Formarse y prepararse a conciencia para ser el mejor en una actividad en auge como la de la instrumentación científica puede ser, sin duda, la mejor manera de empezar a tejer esa idea brillante. Ésta es la filosofía que persigue la Escuela Internacional de Instrumentación Avanzada (IScAI; por sus siglas en inglés, International School for Advanced