Context: The masses previously obtained for the X-ray binary 2S 0921-630 inferred a compact object that was either a high-mass neutron star or low-mass black-hole, but used a previously published value for the rotational broadening (v sin i) with large uncertainties. Aims: We aim to determine an accurate mass for the compact object through an improved measurement of the secondary star's projected equatorial rotational velocity. Methods: We have used UVES echelle spectroscopy to determine the v sin i of the secondary star (V395 Car) in the low-mass X-ray binary 2S 0921-630 by comparison to an artificially broadened spectral-type template star. In addition, we have also measured v sin i from a single high signal-to-noise ratio absorption line profile calculated using the method of Least-Squares Deconvolution (LSD). Results: We determine v sin i to lie between 31.3±0.5 km s-1 to 34.7±0.5 km s-1 (assuming zero and continuum limb darkening, respectively) in disagreement with previous results based on intermediate resolution spectroscopy obtained with the 3.6 m NTT. Using our revised v sin i value in combination with the secondary star's radial velocity gives a binary mass ratio of 0.281±0.034. Furthermore, assuming a binary inclination angle of 75° gives a compact object mass of 1.37±0.13 M_&sun;. Conclusions: We find that using relatively low-resolution spectroscopy can result in systemic uncertainties in the measured v sin i values obtained using standard methods. We suggest the use of LSD as a secondary, reliable check of the results as LSD allows one to directly discern the shape of the absorption line profile. In the light of the new v sin i measurement, we have revised down the compact object's mass, such that it is now compatible with a canonical neutron star mass. Based on observations collected at the European Southern Observatory, Chile, under the programme 077.D-0579A.