As a result of an error at the Press, the second panel of Figure 9 was repeated twice in the top row of the printed, black-and-white version of this figure, and the first panel was omitted. This error appears in the print edition and the PDF and postscript (PS) versions available with the electronic edition of the journal, although the panels of the color figure displayed in the electronic article itself are correct. Please see below for the corrected print version of Figure 9. The Press sincerely regrets the error.