3D simulation of the DRAGO infrared camera